Ronaldo Brandao was cured from rheumatic fever

Este é o arquivo de legendas já sincronizado com o vídeo. Por favor traduza somente os textos em vermelho e o Título, Descrição e Tags.

This is the file of subtitles already synchronized with the video. Please just translate the red texts and the Title, Description and Tags.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,22,65535,65535,65535,0,1,0,1,1,0,6,25,25,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.46,0:00:01.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ronaldo Brandao
Dialogue: Marked=0,0:00:01.80,0:00:03.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was born in the city of Petropolis
Dialogue: Marked=0,0:00:03.88,0:00:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,state of Rio de Janeiro, Brazil.
Dialogue: Marked=0,0:00:05.41,0:00:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I have lived for many years in Rio de Janeiro,
Dialogue: Marked=0,0:00:07.31,0:00:11.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And I was 8 to 9 years old, I had an acute polyarticular rheumatism,
Dialogue: Marked=0,0:00:12.15,0:00:14.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,which today is known as rheumatic fever.
Dialogue: Marked=0,0:00:15.10,0:00:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My doctor at that time, and for a long time
Dialogue: Marked=0,0:00:19.18,0:00:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,was Dr Luiz Moura.
Dialogue: Marked=0,0:00:21.10,0:00:26.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I met him when he was a surgeon at the former IAPTEC
Dialogue: Marked=0,0:00:26.91,0:00:30.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,which today belongs to the INSS (National Health Service).
Dialogue: Marked=0,0:00:30.50,0:00:33.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, returning to the acute polyarticular rheumatism,
Dialogue: Marked=0,0:00:33.50,0:00:37.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was treated with Quetacil, a drug from the Andromaco laboratory,
Dialogue: Marked=0,0:00:38.46,0:00:42.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and with Benzetacil from the Fontoura White laboratory
Dialogue: Marked=0,0:00:42.93,0:00:44.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,until I was 12.
Dialogue: Marked=0,0:00:44.27,0:00:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then the symptoms of the disease didn't subside anymore,
Dialogue: Marked=0,0:00:48.12,0:00:49.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and from the age of 12,
Dialogue: Marked=0,0:00:49.29,0:00:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I started to have Auto-hemotherapy
Dialogue: Marked=0,0:00:52.17,0:00:53.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,until I was 15.
Dialogue: Marked=0,0:00:53.21,0:00:57.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now I am 63 and I no longer have any symptoms.
Dialogue: Marked=0,0:00:58.30,0:00:59.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Regards
Dialogue: Marked=0,0:01:00.12,0:01:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,English review: Luiz Grasso

VIDEO: English - Español: http://www.youtube.com/watch?v=XnENsDspcKE

Title: Ronaldo Brandao was cured from rheumatic fever with Auto-hemotherapy (English and Spanish subtitles)

Description:
Ronaldo Brandao I was born in the city of Petropolis state of Rio de Janeiro, Brazil. I have lived for many years in Rio de Janeiro, And I was 8 to 9 years old, I had an acute polyarticular rheumatism, which today is known as rheumatic fever. My doctor at that time, and for a long time was Dr Luiz Moura. I met him when he was a surgeon at the former IAPTEC which today belongs to the INSS (National Health Service). Well, returning to the acute polyarticular rheumatism, I was treated with Quetacil, a drug from the Andromaco laboratory, and with Benzetacil from the Fontoura White laboratory until I was 12. Then the symptoms of the disease didn't subside anymore, and from the age of 12, I started to have Auto-hemotherapy until I was 15. Now I am 63 and I no longer have any symptoms. Regards

English: tags separated by commas

Auto-hemotherapy, Autohemotherapy, Autohemoterapia, Auto-hemoterapia, video, foto, photo, Luiz Moura, blood, immunity, imunidade, immunogical, cure, placebo, veterinaria, veterinary, hemoterapia, English subtitles, blood that cures, AHT, AH, Sports, therapy, therapeutical, Telma Geovanini, influenza, dermatosis, autoimunes, immunological, infectious, illnesses, immunization, autoemoterapia, auto-hémothérapie, eigenbluttherapie, Scleroderma

English: Smaller tags separated by spaces

English: Smaller tags separated by commas

Auto-hemotherapy, Auto-hemoterapia, video, foto, photo, Moura, immunity, immunological, cure, placebo, veterinary, blood, AHT, AH, therapy, Geovanini, influenza, dermatosis, infectious, illnesses, immunization, autoemoterapia, Scleroderma

English: Smaller tags separated by spaces

Auto-hemotherapy Auto-hemoterapia video foto photo Moura immunity immunological cure placebo veterinary blood AHT AH therapy Geovanini influenza dermatosis infectious illnesses immunization autoemoterapia Scleroderma

Ronaldo Brandao curado de la fiebre reumática

Este é o arquivo de legendas já sincronizado com o vídeo. Por favor traduza somente os textos em vermelho e o Título, Descrição e Tags.

Éste es el archivo de subtítulos yá sincronizado con el video. Por favor, solamente traduzca los textos rojos y el Título, Descripción y Etiquetas (tags, keywords).

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,22,65535,65535,65535,0,1,0,1,1,0,2,25,25,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.46,0:00:01.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ronaldo Brandão
Dialogue: Marked=0,0:00:01.80,0:00:03.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nací en la ciudad de Petropolis
Dialogue: Marked=0,0:00:03.88,0:00:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,estado de Rio de Janeiro, Brasil.
Dialogue: Marked=0,0:00:05.41,0:00:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,viví durante muchos años en Río de Janeiro,
Dialogue: Marked=0,0:00:07.31,0:00:11.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cuando tenía entre 7/8 años, tuve reumatismo poliarticular agudo,
Dialogue: Marked=0,0:00:12.15,0:00:14.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que hoy en dia es conocido como fiebre reumática.
Dialogue: Marked=0,0:00:15.10,0:00:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi médico en esa época y durante mucho tiempo
Dialogue: Marked=0,0:00:19.18,0:00:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,era el Dr. Luiz Moura.
Dialogue: Marked=0,0:00:21.10,0:00:26.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lo conocí cuando era cirujano del IAPTEC
Dialogue: Marked=0,0:00:26.91,0:00:30.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en la actualidad pertenece al INSS (Servicio Nacional de Salud).
Dialogue: Marked=0,0:00:30.50,0:00:33.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, volviendo al reumatismo poliarticular agudo,
Dialogue: Marked=0,0:00:33.50,0:00:37.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,consegui tratarme con Quetacil, del laboratorio Andromaco,
Dialogue: Marked=0,0:00:38.46,0:00:42.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y con Benzetacil, que es del laboratorio Fontoura White
Dialogue: Marked=0,0:00:42.93,0:00:44.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hasta los 12 años.
Dialogue: Marked=0,0:00:44.27,0:00:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,los síntomas de la enfermedad no regredieron,
Dialogue: Marked=0,0:00:48.12,0:00:49.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,asi que a partir de los 12 años,
Dialogue: Marked=0,0:00:49.29,0:00:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,empece a tener Auto-hemoterapia
Dialogue: Marked=0,0:00:52.17,0:00:53.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hasta los 15 años.
Dialogue: Marked=0,0:00:53.21,0:00:57.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora estoy con 63 años y no tengo ningun síntoma.
Dialogue: Marked=0,0:00:58.30,0:00:59.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sin extras
Dialogue: Marked=0,0:01:00.12,0:01:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,* Revisión Español: Bertha Maria Sánchez
Dialogue: Marked=0,0:01:01.22,0:01:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,http://autohemo.cloud.prohosting.com/ronaldo_brandao.htm

VÍDEO: English - Español: http://www.youtube.com/watch?v=XnENsDspcKE

Título: Ronaldo Brandao curado de la fiebre reumática con la Autohemoterapia

Descripción:
Ronaldo Brandão nací en la ciudad de Petropolis estado de Rio de Janeiro, Brasil. viví durante muchos años en Río de Janeiro, cuando tenía entre 7/8 años, tuve reumatismo poliarticular agudo, que hoy en dia es conocido como fiebre reumática. Mi médico en esa época y durante mucho tiempo era el Dr. Luiz Moura. lo conocí cuando era cirujano del IAPTEC en la actualidad pertenece al INSS (Servicio Nacional de Salud). Bueno, volviendo al reumatismo poliarticular agudo, consegui tratarme con Quetacil, del laboratorio Andromaco, y con Benzetacil, que es del laboratorio Fontoura White hasta los 12 años. los síntomas de la enfermedad no regredieron, asi que a partir de los 12 años, empece a tener Auto-hemoterapia hasta los 15 años. Ahora estoy con 63 años y no tengo ningun síntoma. Sin extras

ESPAÑOL: Tags separados separados por virgulas:

Autohemoterapia, Auto-hemoterapia, sangre, inyectar, toxoplasmosis, ceguera, subtitulos español, fotografia, foto, videa, Luiz Moura, immunogical, inmunidad, cura, veterinaria, placebo, hemoterapia, AHT, AH, terapia, Geovanini, dermatosis, influenza, autoinmunes, autoemoterapia, inmunización, enfermedades, infeccioso, inmunológico, auto-hémothérapie, eigenbluttherapie, Esclerodermia, Prevención, Acne, Cálculos Renales, Hepatitis, cicatrización, vena, Miastenia, gripe porcina

ESPAÑOL: Tags separados por espaços:

Español: MENOS tags separados por espaços

Auto-hemoterapia, sangre, inyectar, fotografia, foto, videa, Moura, immunogical, inmunidad, cura, veterinaria, placebo, Geovanini, dermatosis, influenza, autoinmunes, autoemoterapia, inmunización, enfermedades, infeccioso, inmunológico, Esclerodermia, acne, vena, miastenia, porcina

Español: MENOS tags separados por espaços

Auto-hemoterapia sangre inyectar fotografia foto videa Moura immunogical inmunidad cura veterinaria placebo Geovanini dermatosis influenza autoinmunes autoemoterapia inmunización enfermedades infeccioso inmunológico Esclerodermia acne vena miastenia porcina

traducoes_aht_translations.htm:
http://autohemoterapia.fortunecity.com/traducoes/traducoes_aht_translations.htm
http://autohemo.cloud.prohosting.com/traducoes/traducoes_aht_translations.htm