Jose Luiz Dutra cured from Crohn's disease

Este é o arquivo de legendas já sincronizado com o vídeo. Por favor traduza somente os textos em vermelho e o Título, Descrição e Tags.

This is the file of subtitles already synchronized with the video. Please just translate the red texts and the Title, Description and Tags.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,22,65535,65535,65535,0,1,0,1,1,0,2,25,25,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.34,0:00:04.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cured from Crohn's disease with Auto-hemotherapy
Dialogue: Marked=0,0:00:15.41,0:00:18.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My name is Jose Luiz Dutra,
Dialogue: Marked=0,0:00:18.78,0:00:21.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I am now 77 years old and live in
Dialogue: Marked=0,0:00:21.37,0:00:24.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,the city of Salvador, state of Bahia, Brazil.
Dialogue: Marked=0,0:00:25.16,0:00:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crohn's disease is considered incurable
Dialogue: Marked=0,0:00:28.78,0:00:31.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and is characterised by a bowel ulcer,
Dialogue: Marked=0,0:00:31.66,0:00:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,great discomfort of the intestinal flow,
Dialogue: Marked=0,0:00:35.16,0:00:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,weight loss and negative psychological effects.
Dialogue: Marked=0,0:00:40.10,0:00:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For over 10 years, I was suffering from this disease,
Dialogue: Marked=0,0:00:44.39,0:00:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,taking traditional medicines,
Dialogue: Marked=0,0:00:47.76,0:00:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,such as azulfim, mesacol, etc,
Dialogue: Marked=0,0:00:51.45,0:00:56.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,without any improvement and having colonoscopies every year.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.83,0:01:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In 2007, I learned about auto-hemotherapy
Dialogue: Marked=0,0:01:01.33,0:01:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,from Dr. Luiz Moura's video,
Dialogue: Marked=0,0:01:04.26,0:01:10.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,soon after a colonoscopie that showed my disease was stationary.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.95,0:01:16.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My father practiced Auto-hemotherapy at his old drugstore for many years,
Dialogue: Marked=0,0:01:16.64,0:01:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,to treat furunculosis, acnes and wounds.
Dialogue: Marked=0,0:01:22.77,0:01:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Penicillin or sulpha didn't exist until 1945
Dialogue: Marked=0,0:01:29.76,0:01:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and the treatment of these diseases was done with Auto-hemotherapy.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.20,0:01:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There has never been any case of rejection, allergic
Dialogue: Marked=0,0:01:39.70,0:01:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,or infectious reaction in the applications he did.
Dialogue: Marked=0,0:01:45.19,0:01:49.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In 2008 I had Auto-hemotherapy for 6 months,
Dialogue: Marked=0,0:01:49.89,0:01:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,with weekly injections of 10ml into the muscle,
Dialogue: Marked=0,0:01:53.33,0:01:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,making up a total of 24 applications.
Dialogue: Marked=0,0:01:56.76,0:02:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The result obtained was a complete cicatrization of the ulcers,
Dialogue: Marked=0,0:02:01.77,0:02:06.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,disappearance of polyps as proven by a colonoscopie,
Dialogue: Marked=0,0:02:07.45,0:02:10.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,improvement to the intestinal tract,
Dialogue: Marked=0,0:02:11.31,0:02:13.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,weight gain and general disposition.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.83,0:02:15.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These were the results obtained.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.26,0:02:27.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There are millions of people with autoimune diseases suffering the same as I did.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.39,0:02:32.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I ask you to make my testimony available to everyone.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.76,0:02:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,God bless you, from your friend
Dialogue: Marked=0,0:02:39.20,0:02:41.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acknowledgements
Dialogue: Marked=0,0:02:41.53,0:02:45.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,English review: Luiz Grasso



VIDEO:
English - Español:
http://www.youtube.com/watch?v=0uiD69CKCi4

Title: Jose Luiz Dutra cured from Crohn's disease with Auto-hemotherapy (English and Spanish subtitles)

Description:

 

English: tags separated by commas

English: Smaller tags separated by spaces

English: Smaller tags separated by commas

English: Smaller tags separated by spaces






Jose Luiz Dutra curado de la enfermedad de Crohn

Este é o arquivo de legendas já sincronizado com o vídeo. Por favor traduza somente os textos em vermelho e o Título, Descrição e Tags.

Éste es el archivo de subtítulos yá sincronizado con el video. Por favor, solamente traduzca los textos rojos y el Título, Descripción y Etiquetas (tags, keywords).

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,22,65535,65535,65535,0,1,0,1,1,0,2,25,25,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.34,0:00:04.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Curado de la enfermedad de Crohn con la Autohemoterapia
Dialogue: Marked=0,0:00:15.41,0:00:18.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi nombre es José Luiz Dutra
Dialogue: Marked=0,0:00:18.78,0:00:21.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo tengo 77 años hoy,
Dialogue: Marked=0,0:00:21.37,0:00:24.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo vivo en Salvador, Bahia, Brasil.
Dialogue: Marked=0,0:00:25.16,0:00:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La enfermedad de Crohn consideró incurable,
Dialogue: Marked=0,0:00:28.78,0:00:31.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se caracteriza por la úlcera del intestino
Dialogue: Marked=0,0:00:31.66,0:00:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y gran incomodidad del flujo intestinal,
Dialogue: Marked=0,0:00:35.16,0:00:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pierda de peso y los efectos psicológicos negativos.
Dialogue: Marked=0,0:00:40.10,0:00:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para más de 10 años yo estaba sufriendo con esta enfermedad,
Dialogue: Marked=0,0:00:44.39,0:00:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tomando los remedios tradicionales,
Dialogue: Marked=0,0:00:47.76,0:00:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,como el azulfim, el mesacol, etc
Dialogue: Marked=0,0:00:51.45,0:00:56.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sin la mejora, haciendo el colonoscopias anualmente.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.83,0:01:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En 2007 yo me dí cuenta de la Autohemoterapia
Dialogue: Marked=0,0:01:01.33,0:01:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,através del video de Dr. Luiz Moura,
Dialogue: Marked=0,0:01:04.26,0:01:10.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,poco después de una colonoscopia que mostró la enfermedad estacionaria.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.95,0:01:16.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi padre practicó la Autohemoterapia durante muchos años en su vieja farmacia,
Dialogue: Marked=0,0:01:16.64,0:01:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en los tratamientos de furunculos, acnés y de las heridas.
Dialogue: Marked=0,0:01:22.77,0:01:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Até 1945 penicilina o sulfa, no exista,
Dialogue: Marked=0,0:01:29.76,0:01:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y el tratamiento de esas enfermedades era hecho con Autohemoterapia.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.20,0:01:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca hubo casos de rechazo, reacción alérgica
Dialogue: Marked=0,0:01:39.70,0:01:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o reacción infecciosas en las aplicaciones él hizo.
Dialogue: Marked=0,0:01:45.19,0:01:49.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En 2008 yo hice Autohemoterapia durante 6 meses,
Dialogue: Marked=0,0:01:49.89,0:01:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con la aplicación semanal de 10ml en el músculo,
Dialogue: Marked=0,0:01:53.33,0:01:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ascendiendo a las 24 aplicaciones.
Dialogue: Marked=0,0:01:56.76,0:02:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El resultado obtenido fue el cicatrización total de las úlceras,
Dialogue: Marked=0,0:02:01.77,0:02:06.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y desaparición de los pólipos demostrada por el colonoscopia,
Dialogue: Marked=0,0:02:07.45,0:02:10.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la mejora del tracto intestinal,
Dialogue: Marked=0,0:02:11.31,0:02:13.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,gane de peso y la disposición general.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.83,0:02:15.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Éstos fueron los resultados obtenidos.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.26,0:02:27.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay millones de personas con enfermedades auto-inmúnes, sufriendo como yo sufrí.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.39,0:02:32.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo pido a usted hacer mi testimonio llegar al conocimiento de todos.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.76,0:02:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios lo bendice, de su amigo
Dialogue: Marked=0,0:02:39.20,0:02:41.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Agradecimientos



VÍDEO:
English - Español:
http://www.youtube.com/watch?v=0uiD69CKCi4

Título: Jose Luiz Dutra curado de la enfermedad de Crohn con la Autohemoterapia

Descripción:

 

ESPAÑOL: Tags separados separados por virgulas:

ESPAÑOL: Tags separados por espaços:

Español: MENOS tags separados por espaços

Español: MENOS tags separados por espaços






traducoes_aht_translations.htm:

http://autohemoterapia.fortunecity.com/traducoes/traducoes_aht_translations.htm
http://autohemo.cloud.prohosting.com/traducoes/traducoes_aht_translations.htm